nahe bringen

Ich lege der Kommission eindringlich nahe, die seit langem erwartete Überprüfung dieser Frage zu einem rascheren Abschluss zu bringen.

我敦促委员会加速待已久的对这一题目的审查。

Feldmissionen brauchen kompetente Sprecher, die Teil der Führungsmannschaft der Mission sind und die der Welt Tag für Tag ihre Tätigkeit nahe bringen.

外地特派团需要称职的发言人，发言人应当纳入高层管理小组，并每天向全世反映该团的面貌。

Außerdem legt das UNHCR den Gebern nahe, ihre Finanz- und Berichtszeiträume mit denen des UNHCR in Einklang zu bringen und keine übersteigerten Anforderungen an die Berichterstattung zu stellen.

难民专员办事处还正在鼓励捐助者将其财务和汇同难民专员办事处的财务和汇吻合起来，并避免提出过多的告要求。